petites annonces

dos páginas publicadas en Trauma n° III (abril del 2008)
deux pages publiées dans Trauma n° III (avril 2008)

faire-part

presse / prensa

Ilustración sobre los hábitos de consumo, périodico Le Temps, 22.05.08.
Illustration sur les habitudes de consommation, quotidien Le Temps, 22.05.08.

lapin

Conejo en bañador, 40 cm.
Lapin en maillot de bain, 40 cm.

cartel /affiche

Affiche pour Champel en fête, 30-31 mai 2008, Genève.
Cartel para la fiesta del barrio de Champel, Ginebra, 30-31 de mayo del 2008
Les Lapins Superstar: http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=140840102

presse

Sobre la investigación de matrimonios de conveniencia, periódico Le Temps, 23.04.08
"Mariages sous surveillance", Le Temps, 23.04.08.

presse

"En lucha!", para el aniversario del periodíco Le Courrier (Suiza140 años), poster en la última página, 19-20.04.2008.
pour l'anniversaire du journal Le Courrier (140 ans), poster en dernière page.

couverture / portada

portada para el n° de marzo-abril de Educación&Biblioteca, dossier Harry Potter.
couverture pour le n° de mars-avril de Educación&Biblioteca, dossier Harry Potter.

faire-part

presse /prensa

sobre el best-seller de Elizabeth Gilbert, Eat, Pray, love.
sur le best-seller d'Elizabeth Gilbert, Eat, Pray, love.
Le Temps, 3.04.08

légumes / verduras

a partir del arbol creado por los niños.
à partir de l'arbre créé par les enfants.

fumetto: festival de BD

Fumetto, festival de cómic, Luzern (Suiza), del 12 al 20 de abril.
Estoy seleccionada para la expo del concurso de cómic! este año el tema es el clima.
Fumetto, festival de BD, Lucerne, du 12 au 20 avril 2008.
Je suis sélectionnée pour l'expo du concours de BD, dont le thème est cette année le climat.

siesta

lunettes

este jueves 6 de marzo: fiesta de presentación del n°1 del fanzine Lunettes (portada de Gina Thorstensen), autoeditado desde Barcelona.
jeudi 6 mars, fête de présentation du n°1 du fanzine Lunettes (couverture: Gina Thorstensen), auto-édité à Barcelone.
fanzinelunettes@gmail.commis páginas para Lunettes: aqui.
mes pages pour Lunettes: ici.

printemps / primavera

cartel para la fiesta de la primavera, en la cual se quema el señor invierno, centro cívico Pré en Bulle, Ginebra.
affiche pour la fête du Bonhomme Hiver de la maison de quartier de Pré en Bulle, Genève.

garabattage

página publicada en el número 10 de garabattage, el último número de esta publicación magnifica.
page publiée dans le numéro 10 de garabattage, le dernier numéro de cette magnifique publication.

prensa / presse

Sobre las fiestas de divorcios, periódico Le Temps, 21.01.2008
Sur les célébrations de divorces, journal Le Temps, 21.01.2008

presse / prensa

Sobre el acoso sexual en el trabajo, Le Temps, 16.01.08
Sur le harcèlement sexuel au travail, Le Temps, 16.01.08

prensa /presse

Ilustración de un artículo sobre la mobilidad, periodíco Le Temps (Suiza), 11.01.2008.
Illustration de "Mobiles hommes", article sur la mobilité, Le Temps, 11.01.2008.

feliz 2008

portada

Portada para "Sens des Lumières", L'Equinoxe, ed. Georg, Ginebra, 2007. Interpretación de un grabado de Daniel Nicolas Chodowiecki, "Aufklärung", 1791.
Couverture pour "Sens des Lumières", L'Equinoxe, Georg, Genève, 2007. Interprétation d'une gravure de Daniel Nicolas Chodowiecki, "Aufklärung", 1791.

livresse

Livresse, café-librairie extraordinaire, ouvre ses portes le 14 décembre au 5, rue Vignier à Genève. Cartes postales et marque-pages.
Livresse es un bar-librería que abre este día 14 de diciembre en Ginebra. Postales y los puntos de libro.

prensa

"Frágiles reputaciones en línea", ilustración para un artículo en Le Temps (cotidiano suizo) sobre las identidades numéricas, 17.11.07.
"Fragiles réputations en ligne", illustration pour un articule dans Le Temps (quotidien suisse romand) sur les identités numériques, 17.11.07.

sueños

dos ilustraciones para el magazine Ling (diciembre) sobre los sueños lúcidos.
deux illustrations pour le magazine Ling (décembre) sur les rêves lucides.

billie

Propuesta para el concurso de carteles del Festival de Jazz de Terrassa.
Proposition pour le concours d'affiches du Festival de Jazz de Terrassa.