feliz año nuevo

lunettes #2

En noviembre del 2008 ha salido el número 2 del fanzine Lunettes, con una portada de Coqué Azcona, auto-editado en Barcelona.
Colaboradores:
Enriqueta Llorca, Clara-Tanit, Pepon Meneses, Gina Thorstensen, Marc Torrent, Luci Gutiérrez, Brecht Evens, Riki Blanco, Valerio Vidali, Miguel B. Nuñez, Irkus, Alto, Martín Romero, Gerard Armengol, Elisasmile, Ferran Esteve, Luis de Mano, Lucía Coco Pino, Markéta Michálková, Mirjana Farkas.

Mis páginas vienen aqui abajo.

En novembre 2008 est paru le numéro 2 du fanzine Lunettes, avec une couverture de Coqué Azcona, auto-édité à Barcelone.

Mes pages ci-dessous:




"Después de la guerra", adaptación del texto de una canción del grupo Les Brochettes, Disco Novo, 1997. Gracias a Nic y a Fred! http://www.myspace.com/lesbrochettes
"Après la guerre", adaptation de la chanson du groupe Les Brochettes, Disco Novo, 1997. Merci à Nic et à Fred! http://www.myspace.com/lesbrochettes

presse / prensa

Ilustracion sobre el e-learning, formaciones online, Le Temps, 14.11.2008.
Illustration sur l'e-learning, formations en ligne, Le Temps, 14.11.2008.

presse / prensa

Sobre un nuevo modelo de manager, Le Temps, 31.10.08, suplemento Carreras.
"Animateur et coach, le «manager 2.0» remplace le dirigeant autoritaire", Le Temps, 31.10.08, supplément Carrières.

illustraciones de "Anansi y la muerte", para el concurso Figures Futur, no seleccionadas.
illustrations d'"Anansi et la mort" pour le concours Figures Futur, non sélectionnées.

presse / prensa

Le Temps (Suiza), 8.10.2008, articulo sobre las "clean parties", fiestas sin alcool.
Le Temps, 8.10.2008, article sur les "clean parties", fêtes sans alcool.

cartel a 4 manos

"Diferentes?", cartel realizado a 4 manos con Arnal Ballester para Motiva! 08 (Jornadas de diseño gráfico), expo en los MUPI de Gijón, abril del 2008.
Affiche réalisée à 4 mains avec Arnal Ballester pour Motiva! 08 (Congrès de graphisme), expo de MUPI de Gijón, avril 2008.

affiche

cartel para la última fiesta de la casa okupa la Tour 2 (Ginebra), antes su desalojo el día 1 de agosto
affiche pour la dernière fête de la Tour 2 avant son évacuation le 1er août

petites annonces

dos páginas publicadas en Trauma n° III (abril del 2008)
deux pages publiées dans Trauma n° III (avril 2008)

faire-part

presse / prensa

Ilustración sobre los hábitos de consumo, périodico Le Temps, 22.05.08.
Illustration sur les habitudes de consommation, quotidien Le Temps, 22.05.08.

lapin

Conejo en bañador, 40 cm.
Lapin en maillot de bain, 40 cm.

cartel /affiche

Affiche pour Champel en fête, 30-31 mai 2008, Genève.
Cartel para la fiesta del barrio de Champel, Ginebra, 30-31 de mayo del 2008
Les Lapins Superstar: http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=140840102

presse

Sobre la investigación de matrimonios de conveniencia, periódico Le Temps, 23.04.08
"Mariages sous surveillance", Le Temps, 23.04.08.

presse

"En lucha!", para el aniversario del periodíco Le Courrier (Suiza140 años), poster en la última página, 19-20.04.2008.
pour l'anniversaire du journal Le Courrier (140 ans), poster en dernière page.

couverture / portada

portada para el n° de marzo-abril de Educación&Biblioteca, dossier Harry Potter.
couverture pour le n° de mars-avril de Educación&Biblioteca, dossier Harry Potter.

faire-part

presse /prensa

sobre el best-seller de Elizabeth Gilbert, Eat, Pray, love.
sur le best-seller d'Elizabeth Gilbert, Eat, Pray, love.
Le Temps, 3.04.08

légumes / verduras

a partir del arbol creado por los niños.
à partir de l'arbre créé par les enfants.

fumetto: festival de BD

Fumetto, festival de cómic, Luzern (Suiza), del 12 al 20 de abril.
Estoy seleccionada para la expo del concurso de cómic! este año el tema es el clima.
Fumetto, festival de BD, Lucerne, du 12 au 20 avril 2008.
Je suis sélectionnée pour l'expo du concours de BD, dont le thème est cette année le climat.

siesta

lunettes

este jueves 6 de marzo: fiesta de presentación del n°1 del fanzine Lunettes (portada de Gina Thorstensen), autoeditado desde Barcelona.
jeudi 6 mars, fête de présentation du n°1 du fanzine Lunettes (couverture: Gina Thorstensen), auto-édité à Barcelone.
fanzinelunettes@gmail.commis páginas para Lunettes: aqui.
mes pages pour Lunettes: ici.

printemps / primavera

cartel para la fiesta de la primavera, en la cual se quema el señor invierno, centro cívico Pré en Bulle, Ginebra.
affiche pour la fête du Bonhomme Hiver de la maison de quartier de Pré en Bulle, Genève.

garabattage

página publicada en el número 10 de garabattage, el último número de esta publicación magnifica.
page publiée dans le numéro 10 de garabattage, le dernier numéro de cette magnifique publication.

prensa / presse

Sobre las fiestas de divorcios, periódico Le Temps, 21.01.2008
Sur les célébrations de divorces, journal Le Temps, 21.01.2008

presse / prensa

Sobre el acoso sexual en el trabajo, Le Temps, 16.01.08
Sur le harcèlement sexuel au travail, Le Temps, 16.01.08

prensa /presse

Ilustración de un artículo sobre la mobilidad, periodíco Le Temps (Suiza), 11.01.2008.
Illustration de "Mobiles hommes", article sur la mobilité, Le Temps, 11.01.2008.