singe
Mono de tela, diciembre del 2009, colección privada de Luci Gutierrez.
Singe en tissu, décembre 2009, collection privée de Luci Gutierrez.
24/12/09
bon appétit
Sobre la fondue chinoise como cena de fiestas en Suiza, le Temps, 23.12.2009.
La fondue chinoise, repas de fêtes en Suisse, le Temps, 23.12.2009.
7/12/09
13/11/09
12/11/09
presse
Sobre las webs de mapas participativas, Le Temps, 10.11.09.
Sur les sites de plans et cartes participatifs, Le Temps, 10.11.09.
25/10/09
dossier
Dossier, "La fábrica de los saberes", Le Journal, n°25, Universidad de Ginebra, 22.10.2009.
Dossier, "La fabrique des savoirs", Le Journal, n°25, Université de Genève, 22.10.2009.
30/8/09
vuelta al colegio
Articulo sobre un nuevo horario en los colegios, Le Temps, 24.08.2009.
Sur l'introduction de l'horaire continu dans les écoles, Le Temps, 24.08.2009.
17/8/09
dossier
6 ilustraciones para el dossier "En los pasos de Darwin: la evolución hoy", Le Temps, semana del 10 al 16 de agosto 2009.
6 illustrations pour le dossier "Dans les pas de Darwin: l'évolution aujourd'hui", Le Temps, semaine du 10 au 16 août 2009.
9/8/09
gravures
Jirafa en la luna, estampa de una placa antigua, aguatinta, azucar, reserva y rodillo.
Girafe dans la lune, retirage d'une plaque ancienne, aquatinte, sucre, réserve et rouleau.
Tigre, punta seca, reserva y rodillo, papel gampi.
Tigre, pointe sèche, réserve et rouleau, papier gampi.
Pequeño paisaje, aguafuerte, collage, papel gampi.
Petit paysage, eau-forte, collage, papier gampi.
Mujer azul, punta seca, collage, papel gampi.
Femme bleue, pointe sèche, collage, papier gampi.
Grabados realizados en el curso de grabado a cura de Takeshi Motomiya, organizado por Montse Gomis, Castell de la Cardosa (Lleida), junio del 2009.
Gravures réalisées durant le cours de gravure donné par Takeshi Motomiya, organisé par Montse Gomis, Castell de la Cardosa (Lleida), juin 2009.
otros grabados
autres gravures
3/8/09
presse / prensa
sobre un programa de mobilidad, tipo Erasmus, para las formaciones profesionales. Le Temps, 3.07.2009.
sur un programme de mobilité, type Erasmus, pour les formations professionnelles. Le Temps, 3.07.2009.
3/7/09
expo
¡Vamos a la playa!, pequeña exposición de verano en la vitrina de la tienda Bip Bop & Looba, Ginebra. Animales en tela, bordados, 20-60 cm., realizados entre 2005 y 2009.
¡Vamos a la playa!, petite expo d'été dans la vitrine de la boutique Bip Bop & Looba, 18 rue des Grottes, 1201 Genève. Animaux en tissu brodés, 20-60 cm., réalisés entre 2005 et 2009.
5/6/09
danza
cartel para las Pretty Flowers que estrenan su trio de danza el 13 de junio en la Farinera, Barcelona. Fragmentos de fotos de Ronen Hirsch.
affiche pour les Pretty Flowers, première de leur trio de danse, le 13 juin à la Farinera, Barcelone.
22/5/09
Fiesta
Cartel para la fiesta mayor del barrio de Champel, Ginebra.
Affiche pour la fête de quartier de Champel, Genève, 29-30 mai.
18/5/09
Sauna en el iglú
3 páginas para el fanzine Lunettes, n°3, mayo del 2009.
3 pages pour le fanzine Lunettes, n°3, mai 2009.
8/5/09
Lunettes n°3
Portada/cartel: Enriqueta Llorca.
Presentamos con alegria y pinchos el número 3 del fanzine Lunettes, el próximo viernes 15 de mayo a partir de las 20:00h en el Raval Bar, c/Doctor Dou 19, Barcelona.
En este número colaboran Enriqueta Llorca, Martín Romero, Pepon Meneses, Brecht Evens, Mirjana Farkas, María Lester, Elisasmile, Miguel B. Núñez, Cil, Riki Blanco, Gerard Armengol, Coqué Azcona, Alto, Irkus, Ferran Esteve, Bookmaking, Markéta Michálková, Puño, Clara-Tanit y Pau Masiques.
Couverture/affiche: Enriqueta Llorca.
Nous présentons avec joie et apéro le numéro 3 du fanzine Lunettes, vendredi 15 mai à partir de 20h., Raval Bar, c/Doctor Dou 19, Barcelone.
Les collaborateurs de ce nouveau numéro: voir ci-dessus...
1/5/09
voyage voyage
ilustración para el suplemento Empleo, Le Temps, 1.05.09
illustration pour le cahier Carrières, Le Temps, 1.05.09.
26/4/09
21/4/09
affiche
cartel para el concierto de mis amigos lambig butter explosión, el día 25 de abril (Ginebra), para serigrafía.
affiche pour le concert de mes amis lambig butter explosión, le 25 avril (Genève), pour sérigraphie.
presse
Sobre la decisión polémica de una parroquia suiza (Fribourg) que pide 15000 francos para el entierro de los que salieron de la Iglesia (y que no pagan impuesto ecclesiástico). Le Temps, 21.04.09.
Sur la décision polémique d'une paroisse de Fribourg (Suisse) qui demande 15000 frs pour enterrer les personnes qui ont quitté l'Eglise (et donc ne paient pas l'impôt ecclésiastique...). Le Temps, 21.04.09.
Le Temps, suplemento Empleo/Carrières, 31.03.09
8/4/09
portada / couverture
portada para "Objectif bulles", L'Equinoxe, ed. Georg, Ginebra, 2009. Homenaje a E.P. .Jacobs.
couverture pour "Objectif bulles", L'Equinoxe, éd. Georg, Genève, 2009. Hommage à E.P. Jacobs.
20/3/09
6/3/09
4/3/09
otro cartel
cartel para el festival de cine "8e images hispano-américaines" de Annecy, organizado por ADCH. www.annecinespagnol.fr
affiche pour le festival de cinéma "8e images hispano-américaines" d'Annecy, organisé par l'ADCH. www.annecinespagnol.fr
2/3/09
affiche / cartel
para segunda vez, hago el cartel del "señor invierno" - este año una señora -, fiesta organizada por Préenbulle, Ginebra .
pour la deuxième fois, je réalise l'affiche du Bonhomme hiver - cette année une dame -, fête organisée par Préenbulle, Genève.
pour la deuxième fois, je réalise l'affiche du Bonhomme hiver - cette année une dame -, fête organisée par Préenbulle, Genève.
13/2/09
9/2/09
presse /prensa
portada, suplemento economico, Le Temps, febrero del 2009.
couverture, hors-série "fonds de placement", Le Temps, février 2009.
portada no publicada.
couverture non publiée.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
