fiesta

Affiche pour Champel en fête, 27 et 28 mai 2011.

western

Affiche et carte postale pour Cinémobile 2011 : Western, aux Grottes ce printemps. Organisé par Préenbulle.
Cartel y postal para Cinémobile 2011 : Western, en el barrio de Grottes (Ginebra) esta primavera. Organizado por Préenbulle.

affiche

Affiche pour le projet "Le bruit, voyage dans notre quotidien", pour le Festival durable, dans le cadre de Vernier sur Rock, 12-14 mai 2011. Conception et prises de son: Karelle Ménine. Illustrations et mise en page des panneaux d'exposition: Mirjana Farkas. Réalisé pour la mairie de Vernier.

chronique littéraire

"Conversations mécréantes", illustration pour la chronique littéraire du magazine George, mars-juin 2011, sur le livre Libres de le dire, de Taslima Nasreen et Caroline Fourest.
"Conversaciones infieles", ilustración para la crónica literaria de la revista George (Suiza).

5 à 7

"L'infidélité, valeur à la hausse", Le Temps, 22 mars 2011.
Sobre el mercado de la infidelidad, Le Temps, 22 mars 2011.

Affiche

Affiche, 3 conférences en mars 2011, organisées par la Ville de Genève et l'Université de Genève. Graphisme: Lucia Monnin, service de communication de l'Université.
Cartel, 3 conferencias en marzo del 2011, organizadas por la municipalidad y la Universidad de Ginebra.

presse

"Techno-phéromones", Une du cahier weekend, Le Temps, 12.02.2011
"Techno-ferómonas", portada del cuaderno weekend, Le Temps, 12.02.2011

lecture

"L'auteur, otage de son personnage", Le Temps, couverture du Samedi culturel, 15.01.2011.
"El autor, rehén de su personaje", Le Temps, portada del suplemento cultural, 15.01.2011.

presse

"Sur le web, le virage de l'info payante", Le Temps, 13 janvier 2011.
Sobre las webs de pago de los periódicos, Le Temps, 13 janvier 2011.

bonne année

vinyle

Pochette de disque pour les Lambig Butter Explosion (Genève), vinyle et CD, sérigraphiées par Nadia.
Portada para el disco de Lambig Butter Explosion (Ginebra), vinilo y CD, impresión en serigrafía por Nadia.

couverture

Couverture et dessin intérieur pour Elsa et le crabe, à paraître prochainement aux éditions Eclectica.
Portada y dibujo interior para Elsa et le crabe, libro que publica proximamente la editorial Eclectica.

LIVRE!

La java martienne, une chanson de Boris Vian illustrée, imprimée sous les cadres de sérigraphie de l'atelier Humbert-Droz (Genève). Réalisée grâce à une bourse de VEGAP/Fundación Arte y Derecho, Madrid. 100 exemplaires, novembre 2010.

La java martienne, una canción de Boris Vian ilustrada, impresa en el taller de serigrafía Humbert-Droz (Ginebra). Realizada gracias a una beca de VEGAP/Fundación Arte y Derecho, Madrid. 100 ejemplares, noviembre del 2010.

La java martienne, a Boris Vian's song illustrated. Silkscreen printing, atelier Humbert-Droz (Geneva), 100 copies. Realized thanks to a grant given by VEGAP/Fundación Arte y Derecho, Madrid.

presse

Sur le langage politically correct d'aujourd'hui, Le Temps, novembre 2010 (non publiée)
Sobre el lenguaje politically correct de hoy en día, Le Temps, noviembre del 2010 (no publicada)

polka

Petites dames dessinées pour Béatrice, animées ici.
Señoritas dibujadas para Béatrice, animadas aqui.

affiche

Affiche pour le collectif Haddock, mobilisation contre l'extension des horaires d'ouverture des magasins à Genève, réalisée avec Elodie de Weck.
Cartel para el collectif Haddock, campaña en contra de la extensión de los horarios de las tiendas en Ginebra, realizada con Elodie de Weck.

expo Drozophile

Quelques photos de la belle expo Drozophile n°8 à la galerie Séries Rares, prolongée jusqu'au 22 octobre 2010.
Edition: Nadia, éditions Kouma, qui prend la suite de Christian Humbert-Droz pour publier ce bel ouvrage.
Planches de ACD, Odo Barrio, Ben, Mathieu Dafflon, Giom Denervaud, Tatjana Erpen, Exem, Abstien Gachet, Jimmy J. Madison, Fanny Kopp, Mara Krastina, Harald Lenzinger, Yannis Macchia, Aurélie Marangone, Nathan Pache, Thomas Perrodin, Néoine Pifer, Gérald Poussin, Malik Ramallo, Pierre Schilling, Raphaëlle Stolz, Thomas Verhille, Véro et Buster Yanez, Sylvie Wibaut, Willy Tenia et Mirjana Farkas.

affiche

Affiche pour l'Université de Genève, dans le cadre des Journées du patrimoine, septembre 2010.
Cartel para la Universidad de Ginebra, en el marco de las Jornadas del patrimonio, septiembre del 2010.

été indien

drozophile

4 pages pour le Drozophile n°8, grand ouvrage entièrement sérigraphié.
Vernissage demain vendredi 1er octobre et expo des planches jusqu'au 10 octobre à la galerie Séries Rares à Genève.
Avec des planches de ACD, Odo Barrio, Ben, Mathieu Dafflon, Giom Denervaud, Tatjana Erpen, Exem, Abstien Gachet, Jimmy J. Madison, Fanny Kopp, Mara Krastina, Harald Lenzinger, Yannis Macchia, Aurélie Marangone, Nathan Pache, Thomas Perrodin, Néoine Pifer, Gérald Poussin, Malik Ramallo, Pierre Schilling, Raphaëlle Stolz, Thomas Verhille, Véro et Buster Yanez, Sylvie Wibaut, Willy Tenia et Mirjana Farkas.

Article dans Le Temps

4 páginas para Drozophile n°8, gran libro enteramente serigrafiado.
Inauguración mañana viernes 1ero de octubre y expo de las láminas hasta el 10 de octubre en la galeria Séries Rares en Ginebra.

affiche

pour Poésie en ville, ce week-end. Affiche sérigrafiée par l'atelier Humbert-Droz.
l'affiche pour Cinématou est d'Anna Sommer.

presse

"Le Net et ses nouveaux producteurs culturels", Le Temps, 30.09.2010.
Internet y sus nuevos productores culturales, Le Temps, 30.09.2010.

presse

"Quand les critères physiques influencent le recrutement des salariés", Le Temps, cahier Carrières, 10 septembre 2010.
Sobre la discriminación en cuanto a aparencia física en el trabajo, Le Temps, 10 de septiembre del 2010.

yoga

Flyers, cours de yoga pour les enfants aux Grottes à Genève, donnés par Pascaline, Kristina et Clémentine. Super site monté par Fred.
Flyers, clases de yoga para niños en Ginebra, con Pascaline, Kristina y Clémentine.

presse

Dessin pour Le Courrier, seul journal indépendant en Suisse romande, édition spéciale avec 15 dessinateurs, campagne d'abonnement, 4 septembre 2010.
Para Le Courrier, único periódico independiente en Suiza romanda, edición especial con 15 dibujantes, campaña de suscripción, 4 de septiembre del 2010.